En attendant d'ouvrir notre Librairie Hongroise et d'Europe centrale à Paris (voir la description du projet dans la rubrique "l'histoire"), nous participons régulièrement à des salons de livres et à des semaines culturelles avec des stands présentants des livres traduits du hongrois et des ouvrages d'écrivains et de spécialistes français ayant trait à la Hongrie. Les bénéfices des ventes soutiennent le projet de librairie de notre association.

Voici quelques exemples d'ouvrages que vous pouvez acquérir dans notre librairie on-line:
Vient de paraître:
Frédéric Joly: Voyages en Transylvanie


Sur les pas de Maigret, photographies de Gyula Zarand
144 pages, 180 images en noir & blanc, 20 euros
Aux yeux de Jules Maigret la recherche criminelle est avant tout celle d'une vérité humaine qu'on ne saurait mieux comprendre que si on l'a d'abord ressentie. La profusion de détails et d'indications qui ponctuent chacune de ses aventures, nous conduit sur un jeu de piste à travers les lieux de ses enquêtes. L’ouvrage "Sur les pas de Maigret" tente de saisir ses émotions en parcourant les lieux parisiens de son inspiration, dans un présent transposé dans les années cinquante, grâce à la magie des photos de Gyula Zarand et aux textes de Sylvestre Clancier.
Michel Jonasz: Abraham - coffret du spectacle: 1 CD contenant les chansons et un cahier avec le livret, 20 euros
Lorant Deutsch: Métronome. L'histoire de France au rythme du métro parisien par le célèbre comédien d'origine hongroise. (critique)
Sandor Marai: Le Miracle de San Gennaro (critique)
Cela débute comme une chronique douce-amère de la vie quotidienne d'un village italien. Ses habitants se relèvent de la guerre, dans une extrême pauvreté. Voila qu'un étranger débarque, soi-disant pour sauver le monde. Il est retrouvé mort. L'enquête montre la complexité de la vie de cet exilé. Que doit faire un homme, en son âme et conscience, face au nazisme ou au communisme ? Quel est le prix à payer pour la liberté de penser ? Sándor Márai pose avec un humour cruel ces questions. Ce Hongrois, exilé lui-même, s'est suicidé en 1989. Son roman est le testament d'un joyeux pessimiste. (Karin Soulard, Ouest-France).

Adam Biro: Le Marchand de lunettes et mes autres histoire juives, 18 euros
Après le succès de son recueil de nouvelles "Deux Juifs voyagent dans un train" en 2007, l'éditeur d'art Adam Biro récidive avec "Le Marchand de lunettes" présentant la suite de ses histoires juives: vingt-neuf histoires cocasses. Extrait:
"Deux juifs, Kohn et Grün, se rencontrent rue Dob, à Budapest dans le temps, dans le temps mauvais, dans l'un de ces très nombreux temps mauvais quand il fallait trembler, craindre pour sa famille, ses biens, son travail, sa vie (dans cet ordre). Kohn chuchote à Grün :
- As-tu entendu que des jumeaux otaries sont nés au zoo d'Oslo?
Grün, inquiet, se rapproche de Kohn et lui murmure tout bas à l'oreille :
- Non, je ne l'ai pas entendu. Mais dis-moi, Kohn, c'est bon pour nous, ça?"

Ali et Marinette n'auraient jamais dû se rencontrer, à Paris, au début des années cinquante. Ce livre est le double roman, en parallèle, de leurs familles. Celle d'Ali, dans le Maroc du protectorat français; celle de Marinette, aux marches orientales de la Transylvanie, dans les débris d'un Empire que la barbarie gangrène sourdement. Mais il y a la musique, qui coude les destins; et le désir, qui les précipite. Une vraie saga sensuelle, élégiaque et joyeuse. (critique)

Le présent livre explore la modernité poétique hongroise et européenne à partir d'une perspective concrète: la traduction pratiquée par les plus grands poètes hongrois du XXe siècle. La Hongrie entre dans la modernité, en se mettant à l'école de Baudelaire, de Verlaine, de Rimbaud et de Mallarmé.

L'ouvrage aborde les questions théoriques autant que pratiques de la traduction. Mais sa perspective est poétique  remettre, comme elle le mérite, la Hongrie dans le concert de la poésie européenne. Les années qui précèdent la Première Guerre mondiale et voient se déployer l'activité de la revue Nyugat (Occident) sont ici déterminantes. Le public français appréciera le renouveau que Baudelaire introduit dans les lettres hongroises et l'élan qui naît aux rives du Danube.

Un recueil de conférences et d'essais de l'écrivain hongrois Prix Nobel (critique), (critique), (entretien)

✍ histoire

Sylvain Jouty: Celui qui vivait comme un rhinocéros: Alexandre Csoma de Körös, le vagabond de l'Himalaya

Cet ouvrage, unique en son genre, a paru pour le 50e anniversaire de la Révolution hongroise. Il contient une grande partie des photos que le célèbre photographe autrichien Erich Lessing a prises de juillet 1956 à janvier 1957, à Budapest et dans le reste de la Hongrie.

ainsi que tout autre livre disponible sur le marché que vous souhaitez acquérir

en perpétuelle construction