Annuaire association

Supprimer toutes les publicités avec l'asso-pack + ?
Commander !

Cotizasso, gérer les cotisations de vos adhérents

Gyula Krúdy, maître de la prose hongroise

Parmi les écrivains que j'édite et que je traduis, c'est Gyula Krúdy (1878-1933) que j'aime le plus. Curieusement, le romancier favori de Sándor Márai et d'Imre Kertész est resté inédit en France (une nouvelle parue dans une anthologie mise à part) jusqu'en 1982, date à laquelle Le Monde a publié ma traduction de la nouvelle intitulée "Le Flûtiste de Pest". Plusieurs revues m'ont demandé par la suite de traduire pour elles des nouvelles, puis, au fil des ans, j'ai édité cinq romans - N.N. (La Baconnière), Pirouette (Souffles), Le Compagnon de voyage (Albin Michel), Le Prix des Dames (Albin Michel), Courses d'automne (Ombres) - dont trois sont mes propres traductions.

N.N. - qui a joué un rôle considérable dans la découverte de la littérature hongroise lors de sa première édition en 1985 -, est de nouveau disponible dans ma collection aux éds. La Baconnière.

Sindbad ou la nostalgie est sorti en octobre 2015 sous ma direction chez le même éditeur. Il s'agit de son œuvre principale, de son livre le plus célèbre.

Précurseur de la modernité littéraire en son temps, Krúdy a beaucoup de choses à dire sur le monde contemporain qui est toujours le nôtre. La musique suave de sa prose, sa douce nostalgie d'une vie plus belle et plus juste sont uniques dans la littérature. Découvrez d'autres informations sur cette page : GYULA KRÚDY - œuvre, bio, réception critique.

En plus des prises de vue le représentant, les photos de cet album montrent notamment sa maison dans le Vieux-Buda, son enterrement avec l'orchestre tzigane de sa ville natale lui jouant sa chanson préférée pour la dernière fois et le comédien Zoltán Latinovits dans le rôle du double de l'écrivain dans "Sindbad", le film.
                                                                                                                                                          Ibolya Virág


Les réactions

Avatar simonyi t.judit

joi et satisfaction,grand merci

Le 29-08-2009 à 09:37:34

Avatar Françoise Ponci

Magnifique auteur,une découverte merveilleuse ,une balade inoubliable dans l'âme humaine. Un regard amusé, cruel et ironique sur l'homme.Merci pour les traductions.
F Ponci

Le 04-11-2013 à 22:51:25

Avatar Angéla Robin-Gàzsity

érdekelne melyik prozajat valasztotta, ill.beszél François Ponci

Beszeretném mutatni nagy költönket egy Kulturàlis europai központban. Ön szerint melyik versét...
köszönöm elöre is

Le 05-01-2016 à 12:43:01

Réagir


CAPTCHA


Calendrier
« Août 2017 »
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Livre d'or Pas encore de message

Aller sur le livre d'or

Météo

Mardi

min. 17 ° max. 29 °
Partiellement nuageux

Mercredi

min. 14 ° max. 28 °
Partiellement nuageux

Jeudi

min. 14 ° max. 26 °
Partiellement nuageux