LIBRAIRIE SLOVAQUE
A paraître en septembre 2019 :
Pavel Vilikovský: Vert et florissant... Ibolya Virag/La Baconnière, poche - Chronic'art
Vient de paraître
Mária Ferencuhová: Immunité, éds La Traductière
Pavol Rankov: C'est arrivé un premier septembre, Gaïa - présentation de l'éditeur
Danubiennes - Anthologie de poésie féminine slovaque, éds Pétra
Ivan Štrpka: Un fragment de forêt, Le Castor Astral
Balla: Au nom du père, éds do
Lajos Grendel: Les Cloches d'Einstein, Ibolya Virag/La Baconnière, poche
Ce roman satirique conte les déboires d’un mathématicien naïf au temps de la dictature communiste. Un flic prophétise : «Un jour, nous nous vengerons des humoristes !» Libération
Pavel Vilikovský: Un chien sur la route, Phébus - présentation de l'éditeur
Pavel Vilikovský: Autobiographie du mal, Maurice Nadeau
Pavel Vilikovský : Neige d'été, éds de l'Aire
Árpád Soltész - Il était une fois dans l’Est, Agullo
Svetlana Žuchová - Voleurs et témoins, Le ver à soie éds
Irena Brežná: L’ingrate venue d'ailleurs (traduit de l'allemand), Editions d'en bas
Vidéo : Pavel Vilikovský lit un extrait en compagnie de Péter Esterházy...
Pavel Vilikovský et Lajos Grendel (1948-2018)
les deux grands écrivains étaient amis, ils ont même écrit un livre ensemble
Ľubomír Lipták - La Slovaquie et l'Europe. Essais et articles édités par Roman Kravovsky, Eur’Orbem Éditions
en construction
Parutions
D. Lemay, V. Kreckova, E. Boisserie: Parlons slovaque
Littérature
Viliam Klimáček: Bratislava 68, été brûlant, Agullo - babelio.com
Peter Pist'anek: Rivers of Babylon, Fayard
Lajos Grendel: Tir à balles, L'Harmattan, Domaines danubiens dirigés par Ibolya Virag
Ce roman d’une éblouissante virtuosité formelle est une plongée dans le labyrinthe de l’identité européenne. L’irruption de la question des minorités linguistiques en Europe devrait permettre de redécouvrir ce chef d’œuvre de la conscience minoritaire, exemple extrême de cette littérature mineure dont parlait Deleuze à propos de Kafka. Le Nouvel Observateur
Janko Jesenský: Madame Rafiková et autres nouvelles, L'Harmattan
Mila Haugová: Gradiva, Caractères
Un choix de poèmes pris dans six recueils parus au cours des quinze dernières années, pour lesquels Mila Haugová puise son inspiration dans le patrimoine des mythes universels et de la culture. Une économie de mots pour atteindre à l’essentialité. Présentation des éds Caractères
Milan Rúfus: L'inquiétude du coeur (édition bilingue), La Différence
Une anthologie qui traverse toute l'oeuvre du poète slovaque. Elle donne à lire une poésie familière et limpide. La parole du poème nue et désarmée a renoncé à toute prétention : ce qui reste après tous les tumultes historiques, politiques, sociaux et privés, c'est la parole transparente du poème.
Milos Urban: Le fouet vivant, Fayard - evabouquine
Samko Tále: Le Livre du cimetière - critiqueslibres.com
Peter Glocko - Maria Durickova : Dix contes de Slovaquie
Michel Dubost: La Slovaquie en quelques facettes
Lubomir Liptak: Petite histoire de la Slovaquie
Pavol Petruf: La Slovaquie
La Slovaquie face à ses héritages (dir. C. Servant, E. Boisserie) : horizons critiques de la culture slovaque contemporaine
Photographie :
Martin Kollar: Nothing special - 30 euros - L'Europe côté couloirs, photos de M. Kollar
Beaux livres :
Igor Kralik : Sur la piste de Loup des Carpathes (textes et dessins) 16 euros
L'Est déchiré - Collage de Stella Vajsova, nouvelle de Djuro Luy
