Disparition du poète Jan Vladislav
C'est avec une grande tristesse que nous apprenons le décès à Prague de Jan Vladislav, poète, écrivain, traducteur, éditeur, essayiste.
Né en 1923 à Hlohovec (Slovaquie), Jan Vladislav a fait ses études à Prague. En 1948, après la prise du pouvoir par les communistes, il est renvoyé de l’Université pour des raisons politiques. Il ne peut publier que des traductions et des livres pour enfants. En 1968, il fonde les éditions clandestines Kvart qui publient plus de 120 ouvrages. Il est aussi l'un des premiers signataires de la « Charte 77 ». Harcelé par la police politique, il est contraint de quitter son pays natal. Il s’installe avec son épouse en France en 1981 où il travaille comme professeur à l'EHESS, dirigeant un séminaire consacré à la culture et à la littérature des pays d'Europe centrale. En 2001, il reçoit le Prix de Traduction de l'état tchèque pour son oeuvre (plus de 100 titres). Depuis 2003, il vivait à nouveau à Prague où il travaillait sur ses mémoires. Il avait 86 ans.
Nous garderons à jamais et au plus profond de notre coeur le souvenir de l'homme de lettres qu'il était, d'une curiosité immense. De sa personne affable qui se montrait d'une grande générosité envers tous ceux qui s'intéressaient à la littérature d'Europe centrale en France.
Jan Vladislav: Les intellectuels et le pouvoir (extrait)
Radio Praha sur Jan Vladislav >> ici (résumé en français)
Un documentaire a été tourné en 2006 sur Jan Vladislav. Infos >> ici.
Un autre est en cours d'élaboration. Infos >> ici.
Nous garderons à jamais et au plus profond de notre coeur le souvenir de l'homme de lettres qu'il était, d'une curiosité immense. De sa personne affable qui se montrait d'une grande générosité envers tous ceux qui s'intéressaient à la littérature d'Europe centrale en France.
Jan Vladislav: Les intellectuels et le pouvoir (extrait)
Radio Praha sur Jan Vladislav >> ici (résumé en français)
Un documentaire a été tourné en 2006 sur Jan Vladislav. Infos >> ici.
Un autre est en cours d'élaboration. Infos >> ici.
