"Le braci" d'après "Les braises" de Sándor Márai, opéra en un acte du compositeur italien Marco Tutino
le Mercredi 3 Juin 2015
1 Rue Racine
84000 Avignon
Site web : http://www.operagrandavignon.fr
Tel : +33 4 90 82 42 42
Ce sera la première en France de cette oeuvre, sur un livret du compositeur. La création mondiale a eu lieu à l'Académie Franz Liszt de Budapest, le 9 octobre dernier à 19h, dans le cadre du Concours international d’opéra Armel festival. L'oeuvre est ensuite reprise au Théâtre national de Szeged dans les mêmes production et distribution à partir du 5 décembre et rediffusée sur Arte.
En 1942, Sándor Márai écrivait à Budapest un roman intitulé "A gyertyák csonkig égnek", littéralement "Les bougies se consument jusqu'au bout". Traduit en français par Georges et Marcelle Régnier, avec pour titre "Les braises", il est paru en 1995 chez Albin Michel, dans la collection d'Ibolya Virág à qui l'on doit la découverte de maints romanciers d'Europe centrale.
Ce fut le succès immédiat, la traduction en plusieurs langues et des adaptations théâtrales. Depuis lors, de nombreuses oeuvres de Sándor Márai, écrivain très Mitteleuropa, dans la lignée des Stefan Zweig, Joseph Roth ou Robert Musil, ont été traduites dans plusieurs langues.
Né Sándor Grosschmied de Mára le 11 avril 1900 à Kassa, en Hongrie, aujourd'hui Košice en Slovaquie, il s'est donné la mort le 22 février 1989 à San Diego en Californie. Il s'y était retiré avec sa femme, pour être près de leur fils adoptif Janos. Ceci après une longue vie d'exils plus ou moins volontaires, Berlin, Paris, les Etats-Unis, la Suisse, l'Italie puis à nouveau les Etats-Unis, entrecoupés de séjours en Hongrie. Il n'aura pu voir son pays libéré du joug soviétique mais bénéficiera d'une reconnaissance posthume.
L'action des Braises dure environ vingt-quatre heures et raconte la rencontre, dans un château de la campagne hongroise, après une quarantaine d'années de séparation, de deux amis d'enfance qui sont devenus des hommes âgés. Henrik, d'une famille aristocratique et fortunée, Konrad, plus modeste est celui qui revient après une longue absence. Ils vont s'expliquer sur ce qui l'a motivée. Ils ont aimé la même femme.
D'autres informations :
Depuis novembre 2008, le théâtre de Szeged, conjointement avec quatre autres, l'Opéra Di Capo à New York, l'Opéra de Rennes en France, l'Opéra de Brême en Allemagne et l'Opéra de Gdansk en Pologne, organise chaque année un festival d'un style nouveau. Chaque théâtre produit un opéra qui sera repris par les autres, il ne s'agit pas forcément de créations. Deux de ses opéras ont déjà était joués dans le cadre de l'Armel Opera Festival.
Marco Tutino est né à Milan le 30 mai 1954. Il est l'auteur d'une oeuvre importante représentée dans les établissements les plus prestigieux ou les festivals renommés. On peut citer Cyrano en 1987, Le Bel indifférent en 2004, The Servant en 2008 ou Senso en 2011 entre autres. Vita et The Servant ont été retenues par Armel festival, respectivement en 2009 et 2010. L'Opéra de San Francisco lui a commandé une composition pour cette saison 2014-15, ce sera Two women d'après la Ciociara, le roman d'Alberto Moravia, dont la première aura lieu le 13 juin. (Présentation du Podcast Journal)
Le braci
Opéra en un acte de Marco Tutino
Livret de Marco Tutino d’après "Les Braises" de Sándor Márai
Direction musicale: Sándor Gyüdi
Mise en scène: Attila Toronykőy
Assistante à la mise en scène: Erika Bacsa
Décors et costumes: Zsuzsa Molnár
Henrik: Tamás Altorjay
Konrad: Jean-Philippe Biojout
Henrik jeune: Szilveszter Szélpál
Konrad jeune: Tivadar Kiss
Kristina: Krisztina
Kónya Nini: Boglárka Laczák
Orchestre Symphonique de Szeged
