Nouvel artice
sur N.N., roman de Gyula Krúdy, traduit et édité par Ibolya Virág à La Baconnière:
Récit autobiographique d'un des plus grands écrivains hongrois, N.N. est le livre par lequel Gyula Krúdy s'est fait connaître en France dès 1985.
C'est grâce à Ibolya Virág, sa traductrice et éditrice en France que nous pouvons lire ses textes et notamment celui-ci, roman aux couleurs virevoltantes et aux murmures d'un temps perdu sans nostalgie (ou alors une « nostalgie heureuse ») qui nous entraîne au cœur de la campagne hongroise orientale.
La musique du texte nous berce dans les accents du violoncelle tzigane, au milieu des amours de jeunesse, d'histoires de brigands, dans un récit qui oscille sans cesse par ses récits enchâssés entre fable et réalité. Lire la suite...
