Un Festival de Littérature Hongroise ? Qu'est-ce que c'est ?
Du 08/12/2007 à 10h00 au 09/12/2007 à 23h00
Lieu
Institut Hongrois, Paris
Adresse
92, rue Bonaparte 75006 Paris
Accès
M° Saint-Sulpice
Cette première édition du Festival a accueilli une vingtaine d'écrivains et de spécialistes hongrois et français à Paris.
Conçue par l'éditrice Ibolya Virág à qui l'on doit de nombreuses découvertes en matière de littérature hongroise, la manifestation a permis au public de se familiariser avec les dernières traductions parues.
Pendant deux jours, lectures et concerts, débats et signatures (ainsi que des dégustations de spécialités hongroises) se sont succédés à l'Institut Hongrois qui nous a accueillis dans ses murs.
Tibor Fonyodi, auteur du "Chamane d'Attila", Ibolya Virag, éditrice, Stella Serfaty, comédienne, et les musiciens du Fono Zenekar
Nous avons parlé de l'âge d'or de la littérature hongroise, analysé le roman et la poésie contemporains, la situation du théâtre, découvert la fantasy magyare.
Un des moments forts du festival : Viviane Chocas et Miklos Vamos parlant de leurs romans respectifs.
Des écrivains français ont rejoint certaines tables rondes pour parler de leur littérature et le dialogue s'est petit à petit installé se poursuivant plus informellement à la bibliothèque ou bien autour du stand de livres pendant qu'ils dédicaçaient leurs ouvrages.
Endre Kukorelly, écrivain, Zsolt Farkas, critique, Attila Bartis, écrivain
Grâce aux extraits lus par les comédiennes Stella Serfaty et Serpentine Teyssier et ponctués par la musique de Fonó Zenekar, nous avons vécu de grands moments de plaisir. Le voyage proposé par les musiciens nous a permis de découvrir les richesses de la musique traditionnelle hongroise, chère à Béla Bartók et encore si peu connue à l'étranger.
Après les tables rondes, le violoniste Tamas Gombai a eu la bonne idée de nous inviter à... danser.
Soutenir le travail des éditeurs et des spécialistes français, satisfaire la curiosité d'un public de plus en plus nombreux, tisser, approfondir les liens entre les écrivains et intellectuels de nos deux pays, tels étaient les objectifs de ce week-end intense.
♠ ♠ ♠
Manifestation soutenue par le CNL et le Ministère de la Culture et réalisée en partenariat avec l'Institut Hongrois. Grand merci aux responsables de ces institutions.
Nous remercions aussi très sincèrement Mihály Rózsa pour son invitation à l'Institut ainsi que pour l'intendance assurée pendant toute la durée du festival avec la complicité d'Árpád Bánszki.
Nous exprimons également toute notre gratitude à S.E. Monsieur László Nikicser, ambassadeur de Hongrie, pour son intérêt et son soutien.
